Emma-Jo Morris, une chroniqueuse du New York Post née à Montréal, était de passage dans sa ville natale. Elle n’a pas apprécié les règles sanitaires du Québec et du Canada. Elle trouve que la ville ne ressemble plus à ce qu’elle était et que la vie à Montréal est vraiment différente qu’à New York. Plusieurs personnalités publiques ont commenté sa série de 5 tweets sur le sujet. Olivier Niquet a écrit sur son site Goudaille: «Cette chroniqueuse du NY Post a visité l’apocalypse covidien montréalais». Simon-Olivier Fecteau a commenté: «New York est bcp plus vivant que Montréal en ce moment. J’ai tjrs appuyé le gouvernement, depuis le début, mais y’a peut-être excès en ce moment. ». Daniel Thibault lui a répondu: « Ils ont de l’avance sur la vaccination, c’est tout. Dans deux mois, ici, ça va être une toute autre paire de manches. On ne veut pas revivre le scénario de Québec en mars: ouverture, yeah! Selfie dans les restos… Puis on est pris pour tout refermer, école comprise. ».
Voici la série de tweets / La traduction est faite par l’excellent Frédéric Guindon de la gang du Sac de chip
«Je viens de revenir aux États-Unis à partir du Canada, et la différence dans les styles de vie entre ces deux pays occidentaux démocratiques et libres est saisissante. Le Canada est dans une crise humanitaire massive. 0 activité économique, couvre-feu, rationnement des vaccins. Une des nations les plus heureuses et son peuple ont été brisés».
Just returned to the US from Canada and the difference in lifestyle between two western democratic and free countries is jarring. Canada is in a massive humanitarian crisis. 0 economic activity, curfews, & vaccine rationing. 1 of the happiest nations & the ppl have been broken.
— Emma-Jo Morris (@EmmaJoNYC) April 18, 2021
«Les gens ne peuvent même pas marcher dehors en paix. Les policiers harcèlent pour le port du masque en plein air, dans les parcs, etc. Ils séparent des couples étendus sur le gazon. Les gens mettent des prescriptions dans leurs poches pour aller marcher dehors le soir, pour avoir une excuse de «pharmacie» s’ils se font arrêter»
People cannot even walk outside in peace. Cops heckling about mask wearing in open air, parks, etc. Breaking up couples laying on the grass. People putting prescriptions in their pockets to walk outside at night to have a “pharmacy” excuse when they are stopped.
— Emma-Jo Morris (@EmmaJoNYC) April 18, 2021
«Les professions spécialisées de pointe n’ont 0 opportunité. Des gens comme les ingénieurs s’accrochent à leurs emplois comme à leur vie sur une base quotidienne. Tout ce que les gens peuvent faire et font est de rester seul à la maison à fumer du pot gouvernemental. C’est une vraie farce.»
Top specialized professions have 0 opportunity. People like engineers are holding on to jobs for dear life on a day by day basis. All people can do and are doing is basically sitting alone at home smoking government pot. It is a travesty.
— Emma-Jo Morris (@EmmaJoNYC) April 18, 2021
«Pour ceux qui le demandent, j’étais à Montréal, où j’ai grandi. Une des villes les plus belles, dynamiques, sécuritaires et animées de culture sur Terre. Elle n’a plus l’ombre de sa gloire d’antan.»
Top specialized professions have 0 opportunity. People like engineers are holding on to jobs for dear life on a day by day basis. All people can do and are doing is basically sitting alone at home smoking government pot. It is a travesty.
— Emma-Jo Morris (@EmmaJoNYC) April 18, 2021
Et elle a terminé en partageant ce tweet:
— Emma-Jo Morris (@EmmaJoNYC) April 18, 2021
Cette maison à vendre a une salle à manger digne du Cosmodôme et une plage intérieure
Un restaurant à découvrir si tu veux manger des pogos épiques
Un vendeur sur Marketplace fait de son mieux pour que son client le comprenne
Des clients d’un restaurant à Saint-Sauveur improvisent une terrasse
Une file impressionnante pour entrer au IKEA de Boucherville
