FrenchEnglish

Patrick Lagacé lance le débat sur la pertinence d’utiliser la formulation Bon matin!

Patrick Lagacé lance le débat sur l’expression «Bon matin» dans son article Bonjour, parlons de bon matin! publié dans La Presse. Il se questionne sur la pertinence de cette formulation, de cette traduction de good morning. Plusieurs internautes en ont profité pour dire leur opinion sur le fameux «bon matin»!

 

On peut lire: Ce qui m’amène à bon matin. C’est un calque de l’anglais, bon matin. Je cite la Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française : « Cette expression, d’un emploi récent, est calquée sur l’expression anglaise good morning. En français, lorsqu’on désire saluer une personne, on utilise le mot bonjour et le soir, le mot bonsoir… »

 

Un des gars de Bonne fête Kévin est de retour dans une publicité

 

Stéphan Bureau vient d’annoncer qu’il quitte Radio-Canada

 

Une mère est furieuse contre des clients qui ont insulté sa fille qui travaille chez Mcdo

 

Adidas lance une édition spéciale des souliers de Ned Flanders

 

Martin Juneau explique le nouveau phénomène à la mode qui nuit aux restaurants