Maricanne lance un débat sur la façon dont les Québécois et les Français parlent français. Dans une vidéo publiée sur TikTok, elle répond directement à l’idée selon laquelle les Québécois parleraient moins bien le français que les Français de France. Selon elle, cette perception repose sur une méconnaissance de l’histoire de la langue et de son évolution des deux côtés de l’Atlantique.
La créatrice affirme notamment que les Québécois auraient conservé certains éléments de l’ancien français qui se seraient perdus ou transformés en France au fil des siècles. Pour elle, plusieurs mots et expressions utilisés au Québec témoigneraient donc d’un français plus ancien, tandis que le français parlé en France aurait davantage évolué avec le temps.
On t’invite à t’abonner à notre playlist Les femmes du Québec pour découvrir et redécouvrir les meilleures chansons d’ici!
Maricanne s’attaque également à la perception que peuvent avoir certains Français lorsqu’ils entendent des expressions québécoises. Elle explique qu’on peut parfois lui dire qu’elle « parle comme un homme des cavernes », une remarque qu’elle retourne avec humour. Selon son raisonnement, ce qui peut sembler étrange ou désuet aux oreilles françaises n’est pas nécessairement incorrect. Il pourrait plutôt s’agir de termes qui ont conservé une forme ancienne au Québec.
Elle évoque aussi la présence d’anglicismes dans le français de France, estimant que certains mots et expressions françaises ont été modifiés ou remplacés au fil du temps. À l’inverse, elle considère que le Québec aurait davantage préservé certaines racines linguistiques héritées de son histoire.
Son message est donc présenté avec une bonne dose d’assurance et d’humour, mais il soulève une question intéressante sur les différentes évolutions du français. Plutôt que de simplement opposer le « bon » français au « mauvais » français, Maricanne invite à considérer les particularités historiques de chaque région francophone. Sa vidéo risque évidemment de faire réagir, particulièrement chez les Français et les Québécois qui ont des opinions bien arrêtées sur la façon de parler la langue de Molière.
@maricanneee C’est nous qui parlons le vrai français ! ⚜️🇫🇷 #quebec #france #humour #francais #francaise ♬ son original – Maricanne
