Dans une vidéo TikTok devenue virale, Mina attire l’attention sur un chandail vendu chez H&M arborant l’inscription « Le maison de Paris ». Elle souligne avec justesse que le mot maison est féminin en français et qu’il aurait donc fallu écrire La maison de Paris. Avec un ton à la fois amusé et perplexe, elle met en lumière cette erreur flagrante d’orthographe, souvent commise dans des produits de mode qui veulent paraître “français chic”.
Mina précise que ce n’est pas une faute qu’on peut corriger facilement : impossible de transformer le « E » en « A » sans dénaturer complètement le vêtement. Sa vidéo suscite de nombreux commentaires, certains partageant son agacement face à ce genre d’erreur évitable, d’autres prenant la situation avec humour.
Mina conclut en rappelant qu’avant d’acheter un vêtement avec du texte en français, il vaut mieux y jeter un œil attentif !
@minabrugger5 Come on, H&M! « Le Maison » is not proper French because maison (house) is a feminine noun, and should be preceded by the feminine definite article « la » instead of the masculine « le ». The correct way to say « the house » in French is « La maison » #hm #clothingstore #sweatshirt ♬ original sound – Mina’s Adventures
