FrenchEnglish

En attendant le 26e Gala des Gémeaux

Ce soir, c’est le 26e Gala des Gémeaux, un gala qui célèbre l’excellence de la télévision francophone du Canada. De mon côté je vais espérer que la série 19-2, que j’ai bien aimée, puisse remporter quelques unes de ses 18 nominations! En attendant, voici un petit moment souvenir de l’édition 2009 du Gala durant lequel on peut voir quelques traductions de nos séries québécoises populaires. Mes préférées sont Minuit le soir et C.A. traduites du français au… français!?!? Et je dois souligner aussi que j’aime bien la tronche du comédien qui occupe le rôle d’Antoine Bertrand dans les Bougons version outre-atlantique.