FrenchEnglish

Las Misteriosas Ciudades De Oro

Mon dernier billet faisait référence à la populaire série animée des années 1980, Les Mystérieuses Cités d’Or, un des plus beaux souvenirs de mon enfance. Non seulement c’était une excellente série jeunesse avec des personnages attachants, mais le contenu documentaire et historique nous faisait apprendre tout en nous divertissant. Pas étonnant alors que cette production franco-nippone ait fait le tour de la Terre et ait été traduite en plusieurs langues, comme j’ai pu le découvrir en cherchant un extrait des capsules documentaires qu’on pouvait savourer à la fin de chaque épisode! Drôle d’entendre le thème d’ouverture qu’on connait tous par cœur chanté en Suédois ou en Portugais! Big up aux Japonais pour avoir complètement scrappé une des meilleurs tounes d’intro de dessin animé ever.

(Vídeo)

Les versions complètes après le saut!

En Japonais:
(Vídeo)

En Anglais:
(Vídeo)

En Espagnol:
(Vídeo)

En Portugais:
(Vídeo)

En Suédois:
(Vídeo)

En Allemand:
(Vídeo)

En Arabe (mais ça parle pas beaucoup):
(Vídeo)