Les pires erreurs de traduction selon Protégez-vous - Petit Petit Gamin

avatar

Les pires erreurs de traduction selon Protégez-vous

Le média Protégez-vous publie sur son site des erreurs de traduction trouvées et suggérées par ses lecteurs. On peut en compter plus de 500!! C’est une vraie mine d’or!! La journaliste Stéphanie Perron a décidé de faire le tri là-dedans et de nous concocter un petit « Spécial du temps de fêtes 2013! » Nous vous en dévoilerons un extrait ici mais nous vous suggérons fortement d’aller faire un tour sur le site de Protégez-vous pour en voir encore plus, pour pouvoir lire les commentaires très drôles de la journaliste ainsi que pour avoir les crédits des photos!

Capture d’écran 2013-12-16 à 09.34.49

 

Capture d’écran 2013-12-16 à 09.35.21

 

Capture d’écran 2013-12-16 à 09.35.44

 

Capture d’écran 2013-12-16 à 09.36.51

 

Capture d’écran 2013-12-16 à 09.37.09

 

Capture d’écran 2013-12-16 à 09.37.24

 

Capture d’écran 2013-12-16 à 09.38.18

 

Capture d’écran 2013-12-16 à 09.38.38

 

Capture d’écran 2013-12-16 à 09.39.00

 

Capture d’écran 2013-12-16 à 09.39.19

 

Capture d’écran 2013-12-16 à 09.39.48

 

Capture d’écran 2013-12-16 à 09.42.20

 

Cliquez ici pour la suite ou sinon allez voir la compilation de 2012 qui est tout aussi drôle!