Bande-dessinée ‘Next Level’

avatar

Bande-dessinée ‘Next Level’

Die Antwoord, un groupe de electro-rap sud-africain très à la mode dans les Interwebs, était de passage à Montréal hier soir au National, dont le plancher croulait sous la masse de jeunes gens à l’affut des dernières tendances musicales. À première vue, on croirait à une bande de white-trash Afrikaaners pompés sur le meth, mais certaines sources semblent plutôt pencher vers l’hypothèse d’un groupe monté de toutes pièces par une bande d’ex-étudiants en arts. La facture visuelle, la symbolique et le niveau de langage semblent trop étudiés, trop léchés pour un groupe de rappeurs attardés issus des quartiers pauvres de Cape Town. Y’a qu’à écouter les paroles (quelques traductions flottent ça et là sur le Net si vous n’êtes pas fluent en Afrikaans), ça pue l’ironie et le second-degré. Et puis leur site web (sacrément bien réalisé, d’ailleurs), pousse plus loin encore le mythe avec des vidéos, des photos et même un comic-strip-photo en Afrikaans, dont voici un extrait: